《你当像鸟飞向你的山》

英文书名是《Educated》,翻译成中文后的书名搞的好复杂,看得出译者在非常努力的想表达这本书的内涵。
塔拉•韦斯特弗出生在美国爱达荷州山区的一个农民家庭,这本书是她的自传,记录了自己从一个乡村小姑娘成长为剑桥博士的心路历程。
作者

书中出场的所有重要角色主要为她的家庭成员,塔拉兄妹共8人:6个哥哥,1个姐姐。对整个家庭影响最大的就是父亲和哥哥肖恩。父亲独断专横,哥哥家暴,习惯性的殴打妹妹们,给小塔拉造成了极大的不安,塔拉在外出求学初期,几乎无法信任别人,过了很长时间才知道接受别人的帮助是正确的,之后她的人生就开挂了。塔拉最终通过教育重塑了自己,远离了家庭。在与家庭割裂的过程中,塔拉的心灵多次受到重创,深患抑郁症。她最终成为剑桥博士,而这个时候她已经完全回不去山区的老家了。
塔拉在自我觉醒的那刻写了这么段话来表明自己家庭的原罪:我已察觉出我们是如何被别人给予我们的传统塑造,而这个传统我们有意无意的忽略了。